邴原泣學(xué)文言文原文翻譯（邴原泣學(xué)原文及翻譯）

關(guān)于邴原泣學(xué)文言文原文翻譯，邴原泣學(xué)原文及翻譯這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、原文 第一版本：（原版本） 邴原少孤，數(shù)歲時(shí)，過(guò)書(shū)舍而泣。

2、師曰：“童子何泣?”原曰：“孤者易傷，貧者易感。

3、夫書(shū)者，凡得學(xué)者，有親也。

4、一則愿其不孤，二則羨其得學(xué)，中心感傷，故泣耳。

5、”師惻然曰：“欲書(shū)可耳！”原曰：“無(wú)錢(qián)資。

6、”師曰：“童子茍有志，吾徒相教，不求資也。

7、”于是遂就書(shū)。

8、一冬之間，誦《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》。

9、 第二版本：（現(xiàn)版本） 邴原少孤，數(shù)歲時(shí)，過(guò)書(shū)舍而泣。

10、師曰：“童子何泣?”原曰：“孤者易傷，貧者易感。

11、凡得學(xué)者，有親也。

12、一則愿其不孤，二則羨其得學(xué)，中心感傷，故泣耳。

13、”師惻然曰：“欲書(shū)可耳！”原曰：“無(wú)錢(qián)資。

14、”師曰：“童子茍有志，吾徒相教，不求資也。

15、”于是遂就書(shū)。

16、一冬之間，誦《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》。

17、 邴原幼時(shí)喪父，幾歲時(shí)，路過(guò)書(shū)塾，（聽(tīng)見(jiàn)瑯瑯的書(shū)聲）忍不住哭了。

18、（書(shū)塾的）老師問(wèn)他說(shuō)：“孩子，你為什么哭泣？”邴原回答說(shuō)：“失去父親的人容易悲哀，貧窮的人容易傷感。

19、那些讀書(shū)的，凡是能夠?qū)W習(xí)的人，必然都是有親人(的孩子)。

20、(我)一來(lái)仰慕他們有父親，二來(lái)羨慕他們能夠上學(xué)。

21、內(nèi)心感傷，因此而哭泣。

22、"老師憐憫的樣子，說(shuō)：“(你)想要讀書(shū)，就去讀吧！”邴原說(shuō)：“（我）沒(méi)有錢(qián)交學(xué)費(fèi)。

23、”老師說(shuō)：“你如果有志讀書(shū),我可以做你的老師教你,不收一分錢(qián)。

24、”于是邴原就開(kāi)始學(xué)習(xí)。

25、只過(guò)了一個(gè)冬天，就能背誦《孝經(jīng)》和《論語(yǔ)》。

26、原文 第一版本：（原版本） ? 邴原少孤，數(shù)歲時(shí)，過(guò)書(shū)舍而泣。

27、師曰：“童子何泣?”原曰：“孤者易傷，貧者易感。

28、夫書(shū)者，凡得學(xué)者，有親也。

29、一則愿其不孤，二則羨其得學(xué)，中心感傷，故泣耳。

30、”師惻然曰：“欲書(shū)可耳！”原曰：“無(wú)錢(qián)資。

31、”師曰：“童子茍有志，吾徒相教，不求資也。

32、”于是遂就書(shū)。

33、一冬之間，誦《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》。

34、 ? ?第二版本：（現(xiàn)版本） ? 邴原少孤，數(shù)歲時(shí)，過(guò)書(shū)舍而泣。

35、師曰：“童子何泣?”原曰：“孤者易傷，貧者易感。

36、凡得學(xué)者，有親也。

37、一則愿其不孤，二則羨其得學(xué)，中心感傷，故泣耳。

38、”師惻然曰：“欲書(shū)可耳！”原曰：“無(wú)錢(qián)資。

39、”師曰：“童子茍有志，吾徒相教，不求資也。

40、”于是遂就書(shū)。

41、一冬之間，誦《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》。

42、 ? ? ? ?邴原幼時(shí)喪父，幾歲時(shí)，路過(guò)書(shū)塾，（聽(tīng)見(jiàn)瑯瑯的書(shū)聲）忍不住哭了。

43、（書(shū)塾的）老師問(wèn)他說(shuō)：“孩子，你為什么哭泣？”邴原回答說(shuō)：“失去父親的人容易悲哀，貧窮的人容易傷感。

44、那些讀書(shū)的，凡是能夠?qū)W習(xí)的人，必然都是有親人(的孩子)。

45、(我)一來(lái)仰慕他們有父親，二來(lái)羨慕他們能夠上學(xué)。

46、內(nèi)心感傷，因此而哭泣。

47、"老師憐憫的樣子，說(shuō)：“(你)想要讀書(shū)，就去讀吧！”邴原說(shuō)：“（我）沒(méi)有錢(qián)交學(xué)費(fèi)。

48、”老師說(shuō)：“你如果有志讀書(shū),我可以做你的老師教你,不收一分錢(qián)。

49、”于是邴原就開(kāi)始學(xué)習(xí)。

50、只過(guò)了一個(gè)冬天，就能背誦《孝經(jīng)》和《論語(yǔ)》。

51、原文：邴（bǐng）原少孤(1)，數(shù)歲時(shí)，過(guò)(2)書(shū)舍(3)而泣(4)。

52、師曰：“童子何(5)泣？”原曰：“孤者易傷，貧者易感。

53、夫書(shū)者，凡得學(xué)者，有親也。

54、一則愿(16)其不孤，二則羨(7)其(8)得(9)學(xué)，中心(10)感(11)傷(12)，故(13)泣耳。

55、”師惻（cè）然(15)曰：“欲書(shū)(17)可耳！”原曰：“無(wú)錢(qián)資(19)。

56、”師曰：“童子茍(14)有志，吾徒(18)相教，不求資也。

57、”于是遂就書(shū)。

58、一冬之間，誦《孝經(jīng)》、《論語(yǔ)》。

59、注釋?zhuān)?.孤：古文中指失去父親的孩子，稱(chēng)為“孤兒” 。

60、 　　2.過(guò)：經(jīng)過(guò)。

61、 　　4.泣：小聲哭。

62、 　　5.何：為什么。

63、 　　6.親：父親。

64、 　　7.羨：羨慕。

65、 　　8.其：指代書(shū)舍里的學(xué)生。

66、 　　9.得：能夠。

67、 　　10.感：傷感。

68、 　　11.傷：悲哀。

69、 　　12.故：所以。

70、 　　13.茍：如果，要是。

71、 　　14.愿：仰慕。

72、 　　15.書(shū)：學(xué)習(xí)。

73、 　　16.徒：白白的，此處指免費(fèi)上學(xué)。

74、 　　17. 資：學(xué)費(fèi)。

75、 　　18.遂：就。

76、 　　19. 卒：最終。

77、 　　20.誦：背誦翻譯：邴原幼時(shí)就喪父，（只有）幾歲時(shí)，（每次）經(jīng)過(guò)書(shū)塾就哭了，書(shū)塾的老師問(wèn)他說(shuō)：“孩子，你為什么哭泣？”邴原答道：“失去父親的人容易傷心，貧窮的人容易傷感。

78、那些讀書(shū)的、凡是能夠?qū)W習(xí)的人，必然都是些有父母的孩子。

79、我一來(lái)羨慕他們有父親，二來(lái)羨慕他們能夠上學(xué)。

80、內(nèi)心感到悲傷，所以哭泣。

81、”老師憐憫地說(shuō)：“你想讀書(shū)就來(lái)吧！”邴原說(shuō)：“我沒(méi)有錢(qián)付學(xué)費(fèi)。

82、”老師說(shuō)：“孩子你如果有志向，我將（收你為徒）傳授你知識(shí)，不收學(xué)費(fèi)。

83、”于是邴原就開(kāi)始學(xué)習(xí)。

84、只過(guò)了一個(gè)冬天，就已能背誦《孝經(jīng)》和《論語(yǔ)》。

85、原文?第一版本：（原版本）?邴原少孤，數(shù)歲時(shí)，過(guò)書(shū)舍而泣。

86、師曰：“童子何泣?”原曰：“孤者易傷，貧者易感。

87、夫書(shū)者，凡得學(xué)者，有親也。

88、一則愿其不孤，二則羨其得學(xué)，中心感傷，故泣耳。

89、”師惻然曰：“欲書(shū)可耳！”原曰：“無(wú)錢(qián)資。

90、”師曰：“童子茍有志，吾徒相教，不求資也。

91、”于是遂就書(shū)。

92、一冬之間，誦《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》。

93、?第二版本：（現(xiàn)版本）?邴原少孤，數(shù)歲時(shí)，過(guò)書(shū)舍而泣。

94、師曰：“童子何泣?”原曰：“孤者易傷，貧者易感。

95、凡得學(xué)者，有親也。

96、一則愿其不孤，二則羨其得學(xué)，中心感傷，故泣耳。

97、”師惻然曰：“欲書(shū)可耳！”原曰：“無(wú)錢(qián)資。

98、”師曰：“童子茍有志，吾徒相教，不求資也。

99、”于是遂就書(shū)。

100、一冬之間，誦《孝經(jīng)》《論語(yǔ)》。

101、?邴原幼時(shí)喪父，幾歲時(shí)，路過(guò)書(shū)塾，（聽(tīng)見(jiàn)瑯瑯的書(shū)聲）忍不住哭了。

102、（書(shū)塾的）老師問(wèn)他說(shuō)：“孩子，你為什么哭泣？”邴原回答說(shuō)：“失去父親的人容易悲哀，貧窮的人容易傷感。

103、那些讀書(shū)的，凡是能夠?qū)W習(xí)的人，必然都是有親人(的孩子)。

104、(我)一來(lái)仰慕他們有父親，二來(lái)羨慕他們能夠上學(xué)。

105、內(nèi)心感傷，因此而哭泣。

106、"老師憐憫的樣子，說(shuō)：“(你)想要讀書(shū)，就去讀吧！”邴原說(shuō)：“（我）沒(méi)有錢(qián)交學(xué)費(fèi)。

107、”老師說(shuō)：“你如果有志讀書(shū),我可以做你的老師教你,不收一分錢(qián)。

108、”于是邴原就開(kāi)始學(xué)習(xí)。

109、只過(guò)了一個(gè)冬天，就能背誦《孝經(jīng)》和《論語(yǔ)》。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！