久仰勞駕賞光是敬辭嗎（久仰勞駕賞光賞臉貴姓貴庚大作大駕的意思是什么）

關(guān)于久仰勞駕賞光是敬辭嗎，久仰勞駕賞光賞臉貴姓貴庚大作大駕的意思是什么這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、一、勞駕 [ láo jià ]解釋?zhuān)嚎吞自?，用于?qǐng)別人做事或讓路。

2、二、賞光 [ shǎng guāng ]解釋?zhuān)嚎吞自?，用于?qǐng)對(duì)方接受自己的邀請(qǐng)。

3、三、賞臉 [ shǎng liǎn ]解釋?zhuān)嚎吞自?，用于?qǐng)對(duì)方接受自己的要求或贈(zèng)品。

4、四、貴姓 [ guì xìng ]解釋?zhuān)壕崔o，問(wèn)人姓氏。

5、五、貴庚 [ guì gēng ]解釋?zhuān)壕崔o，問(wèn)人年齡。

6、六、大作 [ dà zuò ]解釋?zhuān)壕崔o，稱(chēng)對(duì)方的著作。

7、客套話，意思是為表示客氣所說(shuō)的話，如“勞駕、借光、慢走、留步”等；常見(jiàn)的話：“今天你又更帥了！”“你又長(zhǎng)高了！”“你又瘦了！”“你這件衣服和你好配！”等。

8、人際交往，常說(shuō)客套話，盡管沒(méi)實(shí)際內(nèi)容，可總是不可缺少。

9、中西客套話多有不同。

10、迎接遠(yuǎn)道而來(lái)的客人，我們常說(shuō) “一路辛苦”，以體現(xiàn)主人對(duì)客人一路風(fēng)塵仆仆的關(guān)懷、慰問(wèn)心情。

11、我們覺(jué)得，類(lèi)似這樣的客套話文雅、得體，可是，西方人就難以理解，因?yàn)橹弊g： “You must be tired after such a long trip？” “to be tired”不僅是“辛苦”，也有“精疲力盡”的意思。

12、在西方，只在人們身體病弱時(shí)，才會(huì)這樣問(wèn)候。

13、比較符合中文原意的譯法，看不到“辛苦”二字：“Did you have a good?flight？”（一路飛行可順利？）待客我們招待客人，盡管餐桌上雞鴨魚(yú)肉樣樣都有，還是常說(shuō)，沒(méi)什么好吃的，隨便吃點(diǎn)兒。

14、我們自認(rèn)為是謙虛，可西方人思維方式同我們不一樣，會(huì)覺(jué)得你虛偽、不真誠(chéng)，明明擺著那么多好吃的東西，怎么可以當(dāng)面瞎說(shuō)呢？在西方，主人舉行宴會(huì)，在客人面前，不會(huì)像我們那樣謙虛，常常會(huì)說(shuō)，菜肴都是精心制作的，希望客人喜歡。

15、客人要及時(shí)贊美主人廚藝精湛、食品好吃。

16、典型的客套話有：“味道好極了”、“這道菜簡(jiǎn)直是一件藝術(shù)品”。

17、如果還想吃某菜，可說(shuō)“這道菜真好吃”，主人會(huì)對(duì)你的夸獎(jiǎng)感到高興，并會(huì)表示感謝。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：