老年閏土 原文及翻譯（老年閏土 原文）

關(guān)于老年閏土 原文及翻譯，老年閏土 原文這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、這來的便是閏土。

2、雖然我一見便知道是閏土，但又不是我這記憶上的閏土了。

3、他身材增 加了一倍;先前的紫色的圓臉，已經(jīng)變作灰黃，而且加上了很深的皺紋;眼睛也像他父親一 樣，周圍都腫得通紅，這我知道，在海邊種地的人，終日吹著海風，大抵是這樣的。

4、他頭上 是一頂破氈帽，身上只一件極薄的棉衣，渾身瑟索著;手里提著一個紙包和一支長煙管，那 手也不是我所記得的紅活圓實的手，卻又粗又笨而且開裂，像是松樹皮了。

5、 我這時很興奮，但不知道怎么說才好，只是說: “阿!閏土哥，--你來了?……” 我接著便有許多話，想要連珠一般涌出:角雞，跳魚兒，貝殼，猹，……但又總覺得被 什么擋著似的，單在腦里面回旋，吐不出口外去。

6、 他站住了，臉上現(xiàn)出歡喜和凄涼的神情;動著嘴唇，卻沒有作聲。

7、他的態(tài)度終于恭敬起 來了，分明的叫道: “老爺!……” 我似乎打了一個寒噤;我就知道，我們之間已經(jīng)隔了一層可悲的厚障壁了。

8、我也說不出 話。

9、 他回過頭去說，“水生，給老爺磕頭。

10、”便拖出躲在背后的孩子來，這正是一個廿年前 的閏土，只是黃瘦些，頸子上沒有銀圈罷了。

11、“這是第五個孩子，沒有見過世面，躲躲閃 閃……” 母親和宏兒下樓來了，他們大約也聽到了聲音。

12、 “老太太。

13、信是早收到了。

14、我實在喜歡的不得了，知道老爺回來……”閏土說。

15、 “阿，你怎的這樣客氣起來。

16、你們先前不是哥弟稱呼么?還是照舊:迅哥兒。

17、”母親高 興的說。

18、 “阿呀，老太太真是……這成什么規(guī)矩。

19、那時是孩子，不懂事……”閏土說著，又叫水 生上來打拱，那孩子卻害羞，緊緊的只貼在他背后。

20、 “他就是水生?第五個?都是生人，怕生也難怪的;還是宏兒和他去走走。

21、”母親說。

22、 宏兒聽得這話，便來招水生，水生卻松松爽爽同他一路出去了。

23、母親叫閏土坐，他遲疑 了一回，終于就了坐，將長煙管靠在桌旁，遞過紙包來，說: “冬天沒有什么東西了。

24、這一點干青豆倒是自家曬在那里的，請老爺……” 我問問他的景況。

25、他只是搖頭。

26、 “非常難。

27、第六個孩子也會幫忙了，卻總是吃不夠……又不太平……什么地方都要錢， 沒有規(guī)定……收成又壞。

28、種出東西來，挑去賣，總要捐幾回錢，折了本;不去賣，又只能爛 掉……” 他只是搖頭;臉上雖然刻著許多皺紋，卻全然不動，仿佛石像一般。

29、他大約只是覺得 苦，卻又形容不出，沉默了片時，便拿起煙管來默默的吸煙了。

30、 母親問他，知道他的家里事務(wù)忙，明天便得回去;又沒有吃過午飯，便叫他自己到廚下 炒飯吃去。

31、 他出去了;母親和我都嘆息他的景況:多子，饑荒，苛稅，兵，匪，官，紳，都苦得他 像一個木偶人了。

32、母親對我說，凡是不必搬走的東西，盡可以送他，可以聽他自己去揀擇。

33、 下午，他揀好了幾件東西:兩條長桌，四個椅子，一副香爐和燭臺，一桿抬秤。

34、他又要 所有的草灰(我們這里煮飯是燒稻草的，那灰，可以做沙地的肥料)，待我們啟程的時候， 他用船來載去。

35、 夜間，我們又談些閑天，都是無關(guān)緊要的話;第二天早晨，他就領(lǐng)了水生回去了。

36、 又過了九日，是我們啟程的日期。

37、閏土早晨便到了，水生沒有同來，卻只帶著一個五歲 的女兒管船只。

38、我們終日很忙碌，再沒有談天的工夫。

39、來客也不少，有送行的，有拿東西 的，有送行兼拿東西的。

40、待到傍晚我們上船的時候，這老屋里的所有破舊大小粗細東西，已 經(jīng)一掃而空了。

41、 我們的船向前走，兩岸的青山在黃昏中，都裝成了深黛顏色，連著退向船后梢去。

42、 宏兒和我靠著船窗，同看外面模糊的風景，他忽然問道: “大伯!我們什么時候回來?” “回來?你怎么還沒有走就想回來了。

43、” “可是，水生約我到他家玩去咧……”他睜著大的黑眼睛，癡癡的想。

44、 我和母親也都有些惘然，于是又提起閏土來。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：