【聞王昌齡左遷龍標遙有此寄原文翻譯及賞析】一、
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》是唐代詩人李白為好友王昌齡被貶龍標（今湖南黔陽）所作的一首抒情詩。全詩通過描繪暮春時節(jié)的景象，表達了詩人對友人遭遇的同情與牽掛，同時也流露出對人生無常的感慨。
這首詩語言簡練、意境深遠，借景抒情，情感真摯，是李白送別詩中的代表作之一。它不僅體現(xiàn)了李白對友情的重視，也展現(xiàn)了他敏銳的觀察力和深厚的文學造詣。
二、原文、翻譯與賞析表格
| 內(nèi)容 | 原文 | 翻譯 | 賞析 |
| 詩題 | 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 | 聽說王昌齡被貶到龍標，我遠遠地寫詩寄托思念 | 點明事件背景，表達詩人對友人的關心與思念 |
| 第一句 | 楊花落盡子規(guī)啼 | 楊花飄落，杜鵑鳥在啼叫 | 描寫暮春時節(jié)的景象，渲染出一種凄涼的氛圍 |
| 第二句 | 聞道龍標過五溪 | 聽說你經(jīng)過了五溪 | 表達對友人旅途的擔憂，暗示路途遙遠、艱險 |
| 第三句 | 我寄愁心與明月 | 我把憂愁的心寄托給明月 | 借助明月傳達思念，富有浪漫主義色彩 |
| 第四句 | 隨君直到夜郎西 | 隨著你一直送到夜郎的西邊 | 表達對友人陪伴的渴望，體現(xiàn)深厚友情 |
三、總結
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》是一首情感真摯、意境優(yōu)美的送別詩。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對友人命運的關切和無法親自相送的遺憾。詩中“我寄愁心與明月”一句尤為經(jīng)典，成為后世傳誦的名句，體現(xiàn)了李白詩歌中常見的浪漫主義風格與深情厚誼。
該詩語言簡潔，意象鮮明，情感真摯，具有很高的藝術價值和思想深度。