導(dǎo)讀 關(guān)于朱買臣傳節(jié)選翻譯，朱買臣傳 的原文翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、《
關(guān)于朱買臣傳節(jié)選翻譯，朱買臣傳 的原文翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、《朱買臣傳》原文: 初，買臣免，待詔，常從會稽守邸者寄居飲食。
2、拜為太守，買臣衣故衣，懷其印綬，步歸郡邸。
3、直上計時，會稽吏方相與群飲，不視買臣。
4、買臣入室中，守邸與共食。
5、食且飽，少見其綬。
6、守邸怪之，前引其綬，視其印，會稽太守章也。
7、守邸驚，出語上計掾吏，皆醉，大呼曰:“妄誕耳!”守邸曰:“試來視之。
8、”其故人素輕買臣者入?視之，還走，疾呼曰:“實然!”坐中驚駭。
9、譯文: 起初，朱買臣被免了職，正等待著皇帝重新任命，日常就在會稽郡邸的守邸人那里借住吃飯。
10、朝廷授與會稽郡太守官職，買臣穿上過去罷免時的衣服，懷揣系著綬帶的官印，步行回到郡邸。
11、逢著上計的時候，會稽郡辦上計的官吏正一起聚著飲酒，對買臣都不屑看上一眼。
12、買臣走進(jìn)內(nèi)房，守邸人就和他一道吃飯。
13、吃到快飽的時候，買臣稍微露出那系著官印的綬帶，守邸人覺得那東西很奇怪，就上前拿著那綬帶，端詳著那方印章，正是會稽太守章。
14、守邸人吃了驚，走出屋外告訴了上計掾吏。
15、掾吏們都喝醉了，大叫大喊道:“胡說罷了!”守邸人說:“你們試把它拿來看看吧。
16、”那位平素輕視買臣的舊相識走進(jìn)室內(nèi)看了官印，(嚇得)回頭就跑，高聲嚷道:“的確如此!”在座的人(這才)驚慌害怕起來。
17、“朱買臣，字翁子……買臣乞其夫錢，令葬”的翻譯參看。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！