導(dǎo)讀 賦得古原草送別 [1] (唐)白居易 離離原上草，一歲一枯榮。 野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。 遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城
賦得古原草送別 [1] (唐)白居易 離離原上草，一歲一枯榮。 野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。 遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孫去，萋萋滿別情。 注釋譯文作品注釋 （1）賦得：凡是指定、限定的詩題例在題目上加“賦得”二字。 ?。?）離離：形容野草茂盛，長長下垂的葉子隨風(fēng)搖擺的樣子。 枯：枯萎。榮：繁榮茂盛。 ?。?）遠(yuǎn)芳：蔓延到遠(yuǎn)方的野草。侵：侵占，覆蓋。 晴翠：晴朗的陽光下的一片野草。荒城：荒涼、破損的城鎮(zhèn)。 （4）王孫：貴族子孫、公子，這里指作者的朋友。 萋萋：野草茂盛的樣子，形容野草連綿、阿薩德密。[2][3] 作品譯文 草原上的野草長得很旺，每年都會(huì)經(jīng)歷枯萎和繁榮的過程。野火也無法將它燒盡，春風(fēng)一吹，它又生長了出來。芳香古老的道路上彌漫，陽光下，翠綠的野草通向那荒涼的城鎮(zhèn)。又送走了親密的好朋友，這離別之情如茂盛的野草，充塞胸懷。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！